全部

1·Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.

本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。《柯林斯英汉双解大词典》

2·A long-lost hope can be rekindled.

灰飞烟灭的希望可以重新点燃。

3·Ive found its rekindled my interest in re-reading the books.

我发觉这提起了我再次阅读这些书的兴趣。

4·As soon as they met again his dormant love FOR her was rekindled.

他们一见面，他对她的旧情如干柴烈火般又重新燃起。

5·I suspect Vienna's flames could be rekindled, but Jake's have been permanently extinguished.

我想，维也纳的火焰能够再次燃起，而杰克的却永远熄灭了。

6·Interest in black holes was rekindled in 1967, due to theoretical and experimental progress.

在1967年再次点燃了对黑洞的兴趣，由于理论和实验的进步。

7·He still wants us to date each other exclusively in hopes that his love for me will be rekindled.

但他仍希望我们单独约会希望他对我的爱能重新点燃。

8·The reports of prisoner abuses there outraged him, but also rekindled an ambition to be an officer.

这里的虐囚丑闻激怒了他，同时也重新燃起了他当一名军官的雄心。

9·It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.

这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。

10·Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.

尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。

复燃

1·Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman &Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.

据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman &Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。

2·Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman & Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.

据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman &Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。