全部

1·The activated complex as a transition state in the chemical kinetic processes is actually at a nonequilibrium steady state.

作为化学反应动力学过程过渡状态的活化给合物，实际上处于非平衡定态。

2·If they are highly activated, however — such as in learning new complex information — many more of them will survive and presumably help in establishing new memories in the brain.

但如果这些神经元得到了高度激活，比如在个体吸收一些新颖复杂的信息的情况下，新生神经元成活的比例会高很多，研究者认为它们这是在帮助大脑形成新的记忆。

3·Along with stimulating the complex change, according to the thought capacity limited principle, had an activated redistribution and the change of energy intensity.

且随着刺激复杂度的变化，根据思维容量有限的原理，存在着激活点的重新分布及能量强度的变化。

4·The complex bacteria able to degrade chlorinated phenols were enriched and isolated from the activated sludge sampled at the outlet of aeration tank of the WWTP of the Yangtse Petrochemical Company.

从扬子石化公司污水处理厂的曝气池出口处取活性污泥样品，经驯化、培养、分离得到能降解氯代酚类化合物的复合菌。

5·The aerobic bio-treatment process with the activated sludge method is a complex system which has the properties of essential nonlinearity and strong disturbance to treat city sewage.

城市污水活性污泥法好氧生物处理过程是一个具有本质非线性特性和强干扰的复杂系统。

6·A new process which produce copper sulfate pentahydrate and activated zinc oxide from the used catalyst by soaking in complex acid has been introduced in this paper.

本文介绍采用络合酸浸法以废甲醇催化剂为原料制备五水硫酸铜和活性氧化锌的新工艺。

7·Normally, t cells are activated by a complex series of signals that end with the destruction of the foreign substance.

正常情况下，T细胞会被复杂的信号系统激发，最终将异物消灭。

8·In response to DNA damage, the complex cellular mechanisms including cell cycle arrest, transcription induction and DNA repair are activated.

为了应对DNA损伤，细胞有一套复杂的机制，包括细胞周期停滞，诱导转录和DNA修复被激活。

9·Ubiquitin is first activated by forming a thiol ester complex with the activation component E1.

泛素首先在具有泛素活化酶E1的硫酯复合物的形成中被活化。

10·There was very little fertilizer N residue left, most of which entered the organo-mineral complex, while a part of the soil N was activated.

化肥氮残留很少，大部分进入土壤有机无机复合体中，而部分土壤氮被活化。