全部

1·We found a table and the maitre d' assured us that we would be served quickly.

我们找到了座位，餐厅领班向我们保证很快就可以用餐了。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Every restaurant customer sees the maitre d'hotel captain.

饭店的每位顾客都能看见餐厅的领班。

3·Good evening, the maitre said.

“晚上好，”领班说。

4·Even with guards, Maitre could not stay very long in any one place.

即使和警卫在一起，梅伊特拉不能在一个地方停留太久。

5·A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.

在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。

6·A guard with an automatic weapon waits in the car with photographer Pascal Maitre during a currency exchange in downtown Mogadishu.

在摩加迪沙市区一次货币交换期间，一个握着自动武器的警卫和摄影师帕斯卡·梅伊特拉在小车里等候。

7·Pascal Maitre has an absolutely remarkable ability to go into the most dangerous, volatile situations and return with powerful images.

帕斯卡·迈特尔有一种深入最危险、最变化无常的环境，并从中拍摄到具有感染力的图片的非凡能力。

8·This system is designed to accommodate the le Maitre range of pyro effects which are widely used in the theater, television and film industries.

此系统的设计，以适应乐梅特的，广泛的戏剧，电视和电影行业使用焦影响范围。

9·Maitre says residents of Mogadishu would warn him when he was in danger of staying too long: The people were very sorry, but they said, 'Go, go.

梅伊特拉说，当他处于逗留太久的危险中时，摩加迪沙的居民会提醒他：“人们很是抱歉，但是他们会说：‘走，走。’”

10·Every restaurant customer sees the maitre d'hotel captain, or hostess who does the seating, the waiters and waitresses who take orders and bring food, and bussers who set and clear the table.

饭店的每位顾客都能看见餐厅的领班，或者是安排客人就座的女引位员、请客人点菜以及为客人上菜的服务员和摆台、撤台的服务员助手。