全部

1·Spain's consumption boom and ballooning current-account deficit continued unchecked because foreign lenders faced less currency risk.

西班牙的消费繁荣与膨胀的经常项目赤字得以毫无节制地持续下来，正是因为海外债权人的汇率风险减小了。

2·But economists worried that as America's consumption boom took it deeper into hock, foreigners would become less willing to lend to it.

然而，经济人士担心随着美国消费激增导致透支过度，外国可能就没那么愿意向美国出借了。

3·For the United States, the consumption boom was fueled by bubbles in stocks and housing. This was accompanied by a collapse in the U.S. savings rate.

就美国而言，股市和房地产泡沫给旺盛的消费火上浇油，同时伴随着美国储蓄率的崩溃。

4·The crowd here and in other parts of the country in recent years as a rare jewelry consumption boom, and their consumption level are in the high-end products.

这里的人群与全国其它地区一样掀起近年来少有的珠宝首饰消费的热潮，并且他们的消费水平均在中高端产品。

5·In Brazil, where a near-doubling of private sector credit since 2007 has prompted a consumption boom, house prices in some police-pacified Rio slums have doubled in three years.

自2007年以来，巴西私营部门信贷将近翻番，这促进了消费的繁荣，就连里约热内卢一些需要警察维持治安的贫民窟，房价在三年之内都翻了一番。

6·Britain's housing boom was one of the world's largest; its household debt-to-income ratio is higher than America's; and, as in America, a long consumption boom left a large current-account deficit.

英国的住房市场是世界上最大的低迷市场之一；英国家庭负债收入比比美国更高；像美国一样，长期的消费高涨导致了经常性项目的巨额亏空。

7·To be sure, a state-directed spending boom does not inspire deep confidence, and China's economy remains unbalanced-too much saving, too little consumption.

无疑，一项由国家掌控的消费热潮不能激起民众足够的消费信心，而且中国的经济仍然不平衡——储蓄太多、消费太少。

8·Russia's consumption splurge has, in short, been driven by a natural-resource boom.

简而言之，俄罗斯眩目的消费受到丰富的自然资源额驱动。

9·The us housing boom financed greatly increased consumption and removed the need for household savings, so American imports ballooned.

美国的房地产业的繁荣促进了消费并且排除了家庭存款的需要，因此美国的进口量剧增。

10·Four-link portal crane using the best combination of optimized boom system, with horizontal small gap, amplitude stable, low power consumption.

四连杆门座式起重机采用最佳优化的组合臂架系统，具有水平落差小、变幅平稳、功耗低的特点。