全部

1·Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.

不过，非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。

2·There is also a correlation between mathematical reasoning and temporal-lobe activity in men-but none in women.

在男性中数学推论能力和颞叶活动存在关联，而女性却没有。

3·But after puberty boys catch up and excel in mathematical reasoning as testosterone boosts their spatial ability.

但进入青春期后，由于睾酮增加了男孩的空间能力，他们不但迎头赶上，而且还擅长数学推理。

4·But that not every one can understand mathematical reasoning when explained appears very surprising when we think of it.

然而不是每个人都能够领会数学分析思维，即使反复解释也不能——仔细思考这一点就让人感到惊异了。

5·But consistently, men score at least statistically better on mathematical word problems and on tests of mathematical reasoning.

但男人长期在数据上更擅长数学应用题和数学论证。

6·In other words, King Kong will not neces-sarily show better mathematical reasoning ability than a man with a slow growing beard.

换而言之，大猩猩“金刚”的数学推理能力并不一定强于一个胡子生长缓慢的男人。

7·On the average, males score higher on tests that measure mathematical reasoning, mechanical ability, and problem-solving skills.

平均说来，每逢在测试数学推理、机械修理的能力，测试解决问题的技巧时，男性的总分总是高于女性。

8·Why then does it not fail me in a difficult piece of mathematical reasoning where most chess-players would lose themselves?

为什么令大多数象棋选手感到吃力的数学题，却不会难倒我呢？

9·Computer science is first and foremost a branch of applied mathematics, so a computer scientist should be expected to understand the principles of mathematical reasoning.

计算机科学首先是应用数学的一个分支，因此计算机科学家需要理解数据推理的原理。

10·Thanks to that radically different approach, Haskell's conciseness and expressiveness is unmatched in many applications, particularly in those requiring mathematical reasoning.

正是由于完全不同的方法，Haskell 才能在很多应用程序中提供无以匹敌的简洁性和表达力，在那些要求进行数学推理的应用程序中，这一点更是表现突出。