全部

1·No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.

没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。《柯林斯英汉双解大词典》

2·KENNETH BAKER: Keith wore a hair shirt, he beat his breast, and said we were to blame;

基思穿着一件刚毛衬衣，拍着自己的胸膛说我们应承担责任；

3·When my wife finds out about where I was last night I'll have to wear a hair shirt for a week.

如果我妻子发现了我昨晚在何处，我将得做一个星期的忏悔。

4·But it's in that very agony that the release sometimes comes, sometimes that agony is our hair shirt.

但是在这种痛苦之中我们有时能得到释怀，有时这种痛苦就是惩罚工具。

5·Their armor was silver plate polished to a mirror sheen, but underneath, she knew, every man of them wore a hair shirt.

银色盔甲被打磨得闪闪发光，而在这下面，她知道，他们每个人都穿着一件羊毛衬衣。

6·According to the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, his spending proposals are even more mortifying than the hair shirt imposed on Britain in 1976 by the IMF.

根据一个名为财政研究机构的智囊团的说法，他的支出预案比1976年国际货币基金组织在英国实施的苦衣方案更加清苦。

7·Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair cut.

克里斯穿着那件衣领挺括的黑衬衫加上新剪的短发，看上去很整洁。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Police recovered 26 bones, a T-shirt and several strands of hair.

警方发现了二十六块骨头，一件T恤和几缕头发。

9·Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.

之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。

10·I didn't want to stare, but this was the oldest man I'd ever met, dressed neatly in shirt and tie, hair thick and tidy, eyes bright.

我没想瞪着他，但这是我至今见过的最老的人，这个人穿着整洁的衬衫和领带，头发浓密整齐，眼睛雪亮。