全部

1·The intelligentsia, ” retorts one of his friends.

知识界。” 他的一个朋友如此反驳。

2·A few boxers fraternised with the intelligentsia.

有一些拳击手也对知识分子表现得很友好。

3·I was not high up enough in the intelligentsia to be invited to such exalted meetings.

我在知识界的资历还没有高到能受邀参加这种盛会。

4·In the 90's the intelligentsia narrative discourse was declining, the townspeople's narrative discourse have taken the place of it.

90年代知识分子精英叙事话语走向衰落，代之而起的是市民叙事话语。

5·Television is an essential part of pop culture, but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.

电视作为大众文化的一个最重要的组成部分，在知识阶层中被接受的过程是曲折复杂的。

6·It is the wander for the intelligentsia who lived in the earlier of 20 centuries that provides a significant juncture for the Chinese modern local novels.

20世纪早期，中国知识分子“走异路，逃异地”，寻求新的生活方式的漂泊历程，为中国现代乡土小说的产生提供了重要契机。

7·Mr Putin's unexpected visits to Moscow theatres and impromptu remarks on productions leave artistic directors, who once symbolised the intelligentsia, mesmerised.

普京对莫斯科市内剧院的突然造访，以及他对于作品的即席评价，使那些昔日身为知识界代表的艺术家们如痴如醉。

8·You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.

你们，未来一代的知识分子们，会成为这一西方文化中，灿烂瑰宝的保护者，它确实是西方文化中的灿烂瑰宝。

9·Many in the intelligentsia, much of the liberal media, and expressions on the Internet have generated waves of voices of dissatisfaction in the national condition.

一部分知识分子、自由派媒体人士以及网络舆论，向中国的现状发起一波又一波的批判。

10·Unlike other scholars who emphasize traditional values of morality and the awareness of land under heaven, Wang pays more attention to the creations in thinking of the intelligentsia.

与传统文化人的“道德”、“天下”不同，王小波更注重知识分子在思维领域的创造。