全部

1·On Sunday he finished 18 over par at the Bridgestone Invitational and cast doubts about playing at Celtic Manor.

他在星期天的普利司通邀请赛上打出了高于标准杆18杆的成绩而被质疑能否出席凯尔特庄园的比赛。

2·When stock is sold for more than par value, the Additional Paid-in Capital account is credited for the excess of selling price over par .

当股票高于面值销售时，超过面值的销售价格需贷记超面值缴入股本账户。

3·Par Nuder, the finance minister, makes much of Sweden's having the highest employment rate in the European Union after Denmark, at just over 70%.

财政大臣佩尔·纽德悉力使瑞典取得仅次于丹麦的欧盟内部最高的就业率，刚好略过70%。

4·In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.

事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。

5·India's electricity transmission system operator is also consistently maintaining transmission system availability at over 99 percent, which is at par with international utilities.

此外，印度输电系统运营商持续对输电系统进行维护，使其运行率保持在99%以上，这一水平与国际水平持平。

6·Over the year prior to joining, potential par-ticipants were to have an average rate of inflation that did not exceed the performance of the best three member states by more than 1.5 percent.

在申请加入的前一年内，潜在加入者的平均通货膨胀率与成员国三个通胀率最低的国家比，不得超过1.5%；

7·The budget deficit as a share of GDP may be on a par with Greece's, but Britain's public debt started much lower, at less than 50% of national output in 2007, compared with over 100% in Greece.

虽然，预算赤字占其GDP比重可能会赶上希腊，但是英国的公共债务起点较低，在2007年少于GDP的50%，而当时希腊的公共债务已经超过其GDP。

8·In over twenty years of publishing fiction and journalism, I've become pretty much inured to these slings and arrows, regarding them as par for the anti-intellectual course.

我已经出版科幻小说和杂志二十多年了，早已十分习惯于这些闲言碎语了，把它们看成是反对知识分子课程的标准。

9·That would put China's Gini index at over 0.5, on par with many South American countries, and, if trends continue, headed for the income inequality of much of Africa.

这样一来，中国的基尼系数就会超过0.5，和南美国家相当。如果这种收入不公的趋势持续，中国的基尼系数将会和非洲国家为伍。

10·China, Japan, Germany, Spain and others trains run at 400 km, and over. About time, we stopped gloating at 160 speed and work towards being on par with other countries.

中国、日本、德国、西班牙等国家的高铁跑到了400公里的时速，我们就别在160公里的时速上沾沾自喜了，要努力向其他国家看齐。