全部

1·Crosswise an intersected body finished in wood controls the side view of the house to the party wall.

通过横向交叉布置房间的木质主体部分，可以更好地控制房子的侧面景观和它的主体墙。

2·The party wall next to the entrance door has, in both homes, a painting by the same artist (Giovanni Manfredini).

党墙旁边的入口大门，在这两个家，一个由同一个艺术家（乔瓦尼曼弗雷迪尼）绘画。

3·The benefit this property had over comparable detached dwellings was the opportunity to build two levels directly on the party wall.

这种住宅优越于独立式住宅的优点是有机会直接在界墙上建造两层楼。

4·One day to the joyful surprise of the pair there appeared in the party wall a tiny crack through which they could murmur endearments and even exchange sweet kisses.

一天，两位恋人惊喜地看到墙上出现了一道小小的缝。通过这条缝，他们可以轻声耳语，诉说绵绵情话，甚至还可以亲吻对方。

5·Restrictions: the code restricts free areas of 6 meters at the front overlooking the lake, 7 meters at the back adjacent to the golf course, and 5 meters along the lateral party wall.

限制条件：法规限定场地在正面朝向湖的6米，背面临近高尔夫场地7米，沿着侧面公共墙壁5米范围内不应有建筑。

6·There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.

当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。《柯林斯英汉双解大词典》

7·His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.

从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。

8·This is like the mullet of houses, with a plant-covered wall by French botanical artist Patrick Blanc providing the untamed party in the back.

这是一座像乌鱼一样的房屋，法国植物艺术家帕特里克·布兰科用植物覆盖其墙壁，后面可进行自由聚会。

9·A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?

你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？

10·Fired Wall Street workers are trying to seek a job at pink-slip party.

被炒的华尔街员工们都试图在失业聚会上寻找工作机会。