全部

1·She's been poorly off since her husband died.

她丈夫死后她一直是贫困的。《新英汉大辞典》

2·Mrs Green's been poorly off since her husband died.

自从丈夫死后，格林夫人生活一直很贫困。

3·If performance evaluations are done poorly, managers are better off not doing them at all-especially if by not doing evaluations, the alternative is more frequent coaching and communication.

如果业绩评估做得很差，管理者最好就不要再做了——不做评估的话，管理者也就更有余地去训练员工，和员工进行交流了。

4·Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.

要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。

5·Feature lists tend to be long, disorganized collections of poorly thought out ideas that some customer suggested to a salesperson off the top of their heads.

功能列表可能会是很长但又紊乱的未经细心考虑的构思集合，这些构思是某些客户未经大脑考虑而向销售人员建议的。

6·It occurs as a white to off-white, crystalline solid, poorly soluble in water, dilute acid and most organic solvents.

本品（炎痛息康）为白色至类白色结晶固体，难溶于水、稀酸及大多数有机溶剂中。

7·He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.

于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。

8·Brin, while obviously endowed with a brilliantly analytical mind, comes off particularly poorly in Edwards's account.

布林很明显有过人的分析性的思维，而在爱德华兹的描写下，这这种情况下却是十分可怜的。

9·I climbed off my man and sat chatting to him until his parents arrived for a visit, oblivious to the fact that I had just been shagging their “poorly son.”

然后我从我他身上下来，坐在那儿陪他聊天，等他父母来看他的时候，我已经忘了我刚刚上过他们“可怜的儿子”。

10·Finally, a pet peeve that I find frequently in poorly edited tutorials: the desire to show off the language by presenting clever tricks or small hacks it can accomplish.

最后一个问题在编辑不给力的书中经常会发现：一心只想展示一门语言的聪明技巧或者能做到的一些小hack。