全部

1·India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.

印度是世界上我即刻就想去的一个地方。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.

公司不可能指望我立即搬家。《牛津词典》

3·I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.

我喜欢旅游，我准备马上就去。《新英汉大辞典》

4·Call Tom, he can come at the drop of a hat.

给汤姆打电话吧，他召之即来。

5·They say teenagers laugh at the drop of a hat.

他们说十几岁的少年们随性的欢笑。

6·Call Mary, she can come at the drop of a hat.

给玛丽打电话吧，她招之即来。

7·Everyone needs a friend who you can call at the drop of a hat.

每个人都需要一个随叫随到的朋友，他会对你说：“嗨，我就来。”

8·I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!

我快饿死了！我甚至可以马上把这些食物通通吃掉！

9·If somebody offered me a trip to Bermuda I'd be off at the drop of a hat.

如果有人请我去百慕大群岛旅行的话，我会立即出发的。

10·Bicycle or walk more, and do not just drive everywhere at the drop of a hat.

多骑单车或走路，不要动不动到那里都开车。