全部

1·This is owed to the central banks by the bullion banks, which are the counter party in the transactions.

而这些金子是金锭银行家欠央行的，于是他们就成了交易对手。

2·Studies reveal that 04' related party transactions were characterized by increasing day-to-day related party transactions, expansion of counter party and inadequate disclosure.

分析表明，2004年度关联交易出现一些新特点，如日常关联交易增大，交易对手方范围扩大，关联交易的必要性、公允性披露仍然存在问题等。

3·No early termination either by the LESSOR or by the LESSEE is allowed during the lease period, Otherwise, one month rental penalty for such early termination shall be paid to the counter party.

在租赁合同期内，甲乙双方任何一方未经对方同意中途擅自解除合同的，应向对方支付一个月的房租作为违约金。

4·It would be possible for someone to maliciously corrupt the counter property via an unprotected update, but that same malicious party could do the same thing with a normal update cycle.

可能有人会恶意地通过未保护更新破坏计数器属性，但这种破坏也可以发生在常规的更新中。

5·Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.

不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。

6·If a customer wanted to buy or sell something, I executed the order with the counter-party and relayed the 'fill' to the sales person who, in turn, gave a report to the client.

客户想要买卖证券时，我会找到交易对手执行指令，并向客户销售代表发出“完成”的讯息，由他来通知客户。

7·This article is mainly to study the interaction relations and condition between the inner-party counter-tendency struggle and the inner-party harmony.

对党内反倾向斗争与党内和谐的互动关系和互动状态进行研究是个很有意义的新课题。

8·This paper surveyed on the interactive mode and condition of against counter-proneness in internal party and inner-party harmony.

本文研究了党内反倾向斗争与党内和谐的互动模型和互动状态。

9·Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.

原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。

10·A listed company providing guaranty to any other party must demand the other party to provide counter-guaranty, and the provider of the counter-guaranty shall have actual capacity to bear it.

上市公司对外担保必须要求对方提供反担保，且反担保的提供方应当具有实际承担能力。