全部

1·He held that animal doesn't stop to do his own things without sake; it doesn't waste efforts to think what to do.

他认为，动物没有理由，是不会无缘无故停下来想自己的事；也不会费心去想自己要作什么事。

2·Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.

杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。

3·Thus I found myself posing the Philistine question, what are the humanities good for, which I used to answer without hesitation: They are good for the cultivation of the intellect for its own sake.

人文教育究竟有什么好处？我曾经对这个腓力士人的问题问题有着毫无疑问的答案——人文教育有助于开启民智。

4·Without getting into the pros and cons, simply recall that your HTML is sent across a network to a Web browser every time the page is viewed (putting caching and so forth aside for simplicity's sake).

不考虑优缺点，只是回忆一下在每次查看页面时HTML是通过网络发送到Web浏览器的(为了简洁，不考虑高速缓存等)。

5·Without her his life was meaningless; yet live he must, and for her sake.

没有她生命就没有意义，但是为了她，他必须活下去。

6·It draws from a variety of sources without the all too common pit fall of being eclectic for eclectic's sake.

那会引来对方从各种各样的来源不太常见坑是“折衷下降为折衷的缘故。”

7·Of course, anyone could say that learning for learning's sake is the ideal pictureof education… that goes without saying.

当然，谁都会说，为了学而学就是教育的写照，这不必说。

8·She was willing, even proud to go without hairpins and buttons and nice shoes and candy and tea for the sake of the Cause, but she wanted a satin wedding dress.

为了主义，她宁愿、甚至自豪地不戴发夹，没有糖果和茶，或者没有钮扣和好的鞋子，但就是要穿一并缎子的结婚礼服。

9·The person without the basketball ticket was hired, but the person who took a risk for the sake of risk-taking was not.

没有篮球票的人被聘用了，那个冒险的人没有被聘用。

10·It's such a beautiful story, and yet it's so easy for us to read, without stopping to think much about it, that the Son of God made himself nothing for our sake.

然而这些故事太耳熟能详了，以致我们对神的儿子为我们“反倒虚己”这个事实，不假思索，一带而过。