全部

1·The Ricci map gained the nickname the Impossible Black Tulip of Cartography because it was so hard to find.

利玛窦的地图被称为“地图学上不可能的黑色郁金香”，因为它很难被找到。

2·To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.

为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。

3·Ricci is so confident that he has christened his quest Operation Columbus and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.

利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。

4·Ricci, are you free on Sunday?

丽琪，你星期天有空吗？

5·Ricci, is that you?

丽琪，真是你吗？

6·And once again Ricci intends to prove them wrong.

但瑞西打算再次证明他们是错误的。

7·Matteo Ricci, who died in Beijing in 1610, began the process.

利玛窦，谁死在北京1610年开始这一进程。

8·In the past, this situation could have been lethal, Ricci said.

瑞奇说：“在过去的话，这样的情况可以说是致命的。”

9·The map created by Matteo Ricci was the first in Chinese to show the Americas.

这幅由利玛窦(Matteo Ricci)制作的地图是第一个用中文展示美洲的地图。

10·(on the phone) Ok, see you on Sunday. Bye. Ricci, are you free on Sunday?

(电话中)好的，星期天见，再见。丽琪，你星期天有空吗？

(1)matteo ricci利玛窦（意大利的耶稣会传教士，学者）