全部

1·The offering will test the willingness of investors to take an equity share in the new GM.

募股将检测投资者购入“新通用”普通股的意愿。

2·The equity share given will depend on the amount needing to be raised and the current valuation of the business.

被授予的股权份额取决于筹资额和企业目前的估值。

3·But the IPO is risky for the company. The offering will test the willingness of investors to take an equity share in the new GM.

但是IPO对公司来说是有风险的，它也将检验投资者对“新通用”股票的购买意愿。

4·By objectively analyzing market share, the paper guides readers to understand and accept a new customer-oriented index-Customer Equity share.

客观地评价市场份额，逐步理解并接受一个新的、面向未来、顾客导向的指标—顾客资产份额。

5·These are systematic problems for recognition of the intellectual capital as equity share, including non-recognition of the intellectual capital by laws, as well as the difficulties for accounting.

但是智力资本出资目前还存在制度上的障碍，包括立法上我国尚未承认智力资本，智力资本的会计核算存在诸多困难等。

6·As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.

作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。

7·A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.

凭什么要权益持有者承担部分债务呢？大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。

8·In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.

作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。

9·It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.

股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。

10·If the Fed is aiming to boost equity prices so that consumer confidence is bolstered, it logically follows that the bank is happy for share prices to be above their natural level.

如果美联储打算抬升股价以提振消费信心，逻辑上讲银行就乐见股价高于自然水平。