全部

1·Use the complete item of footwear as the test piece.

用完整的鞋子物件作为测试样品。

2·If tack welds are to be fused into the final joint they shall be included in the test piece.

如果临时点焊熔入最终的焊缝，它们应包括在试件内。

3·The fracture phenomenon and spalling time of the test piece can be observed continuously through a sight hole.

通过窥视孔可连续观察试件表面的脱皮现象和得出激热开裂时间。

4·After reaching the temperature of the furnace, maintain the test piece at that temperature for not less than 10 min.

达到熔炉的温度后，将测试条保持放在熔炉里至少10分钟。

5·As a result, the effects of geometric size of test piece on J-R curve un-der different degree of constraint are argued.

从而论证了不同约束条件下，试样的几何尺寸因素对其J阻力曲线变化趋势的影响规律。

6·The additional test specimens can be taken from the same test piece if there is sufficient material or from a new test piece.

附加试样可从同一个试件上切取(如果有足够材料的话)或从一个新试件上切取。

7·When impact requirements apply, the upper limit of heat input qualified is 25 % greater than that used in welding the test piece.

当采用冲击要求时，适合的热输入的上限比试件焊接时使用的热输入大25%。

8·When hardness requirements apply, the lower limit of heat input qualified is 25 % lower than that used in welding the test piece.

当采用硬度要求时，适合的热输入的下限比试件焊接时使用的热输入低25%。

9·The utility model relates to a liquid test piece for measuring liquid, which comprises a base plate, an interlayer, and a top head piece.

本实用新型一种液体检测试片，用于液体量测，其包含一基板、一中 间层、一上盖片。

10·Fees for Chromatic Harmonica Solo (Open Section) and Tremolo Harmonica Solo (Open Section) include the cost of one copy of the test piece.

半音阶口琴独奏公开组及复音口琴独奏公开组之报名费已包括指定乐曲乐谱一份之费用。