全部

1·As a being capable of having legal rights and liabilities, a corporation is a person in the eye of the law.

公司有能力行使权力，履行义务，在法律上被看作是行为人。

2·In spite of his few papers, his two articles -the Nature of the Firm and the Problem of Social Cost initiated the economic approaches to law rights and liabilities.

虽然他论著不多，但是《企业的性质》和《社会成本问题》两篇论文建立了用经济学的术语分析法律权利和责任的方法。

3·All matters in respect of respective rights and liabilities of the Parties in relation to Equity Interest shall be subject to the agreements as agreed by the Parties.

涉及双方与股权有关的权利和义务的所有事项应遵循双方达成的协议。

4·A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.

学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。

5·Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.

公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。

6·It has many contents, including rights, obligations, and liabilities, of both parties of course.

该协议有许多内容，包括权利、义务和责任，当然指的是双方的。

7·A higher education institution shall, in accordance with law, enjoy civil rights and bear civil liabilities in civil affairs.

高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。

8·The liabilities for infringement of intellectual property rights are a hotspot and perplexing issue in the field of intellectual property law studies.

知识产权侵权责任是当前知识产权法学研究领域中的一个热点和难点问题。

9·Whereas, the Parties agree that Party A transfers all the rights, obligations and liabilities (if any) under the Contract to Party C.

鉴于，各方同意甲方将其在合同项下的全部权利、义务和责任（若有）转让给丁方。

10·The account system drawing up of above enterprises is discussed from such aspects as owners, liabilities, owner s rights and account sheets.

从企业的资产、负债、所有者权益、会计报表等几个方面探讨了个人独资企业和合伙企业会计制度的制定对策。