全部

1·But the car was silent as the grave.

但是车里像墓地一样安静。

2·It is dark, and silent as the grave.

别栋很暗，并且像坟墓一样寂静。

3·As silent as the grave.

作为沉默的坟墓。

4·The house was dark and silent as the grave.

漆黑，沉寂得像座坟墓。

5·The place was empty as we left, silent as the grave.

我们离开时，那地方空空荡荡，如坟墓一般寂静无声。

6·LOUIS (V. O.) : the place was empty as we left, silent as the grave.

路易(旁白)：我们离开时，那地方空空荡荡，如坟墓一般寂静无声。

7·I expected there to be someone at home, but when I returned it was as silent as the grave.

我预料会有人在家的，但当我回来的时，屋里却一片寂静，空无一人。

8·I passed and repassed the house, and stopped and listened at the door; all was dark and silent as the grave.

我在那座房子走了几遍，还停在门口细听，一切都是漆黑，沉寂得像座坟墓。

9·She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.

康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。