全部

1·Valuation lies at the heart of all takeovers.

估价是一切收购活动的核心。《柯林斯英汉双解大词典》

2·It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.

它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。

3·One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to globalize.

降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。《柯林斯英汉双解大词典》

4·There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors, Moen said.

摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”

5·Hostile takeovers are unheard of.

不良收购案闻所未闻。

6·Allow takeovers of failing schools.

并允许对于失败学校的接管。

7·But China also has been skeptical of Western takeovers.

不过中国也一直对西方投资者的收购持怀疑态度。

8·Big takeovers are no longer popular at home or abroad.

无论国内外，大笔的收购不再时兴。

9·That is not to say that foreign takeovers are always for the best.

这并不是说外国收购总是最好的。

10·The next year or two will doubtless see mergers and takeovers.

接下来的一两年内无疑会出现公司并购或接管的现象。

收购

1·But squeezing more growth out of the consumer market will undoubtedly be difficult, while competition concerns are likely to preclude takeovers of other American mobile firms.

但要从消费者市场榨出更多利益无疑是艰难的，而相关的竞争又排除了收购其他美国通讯公司的可能。

2·Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.

坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。

3·Commercial-bank takeovers of investment banks have a horrible history because of the stark cultural differences.

商业银行收购投资银行有着很糟糕的历史，因为二者的文化完全不同。

4·Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.

企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。

5·Yet the headlong expansion continues, either through the opening of yet more new stores or through a rash of takeovers.

然而轻率的扩张仍在继续，或是不断的开新店，或是鲁莽的收购。

(1)hostile takeover恶性接收；敌意接管

(1)takeover bid收购行动；收购竞争；购并出价

(1)takeover offer收购要约；收购建议