全部

1·The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.

琉璃瓦中的勾头，滴水瓦件以及走兽、钉帽、花窗和正吻、垂兽等构件采用手工成型或注浆成型。

2·A certain amount of nail head or fin within an acceptable range of tube's back side can improve the area of access to radiation.

在炉管背火侧的一定范围内增加适量的钉头或翅片，可以提高背火侧的受辐射面积。

3·He hit the nail squarely on the head with the hammer.

他用锤子正对着钉子敲下去。《牛津词典》

4·I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.—I think you've hit the nail on the head.

“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”《柯林斯英汉双解大词典》

5·I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.

我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。

6·She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。

7·Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.

迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。

8·Your analysis really hit the nail on the head.

你的分析确实一针见血。

9·With his last point, James has hit the nail on the head for me.

其中最后一点，詹姆斯一语击中了我。

10·You really hit the nail on the head when you said that there needs to more direct communication between the office staff and the executive management.

你说得很正确，公司全体职员和行政管理间需要有更直接的联系。