全部

1·He wore a cocked hat, and his hair was in a pigtail.

他戴着一顶三角帽，脑后的头发结成一条小辫子。

2·This design knocks everything else into a cocked hat.

这一设计令其他作品相形见绌。

3·His sudden illness knocked his plans into a cocked hat.

他突然得病，彻底毁了他的计划。

4·This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。

5·I found that for me, it beat all the therapies into a cocked hat.

我发现，对我来说，击败所有的疗法为扳起帽子。

6·My mother is such a good cook she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明的厨师，远远超过了其他任何人。

7·Mary is so proud of her new car but Jane's knocks it into a cocked hat.

玛丽为她的新汽车感到很自豪，然而珍妮特的汽车远比她的好。

8·That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.

那一消息简直把我打懵了，我真不相信它是真的。

9·You may be only an assistant painter, but your pictures can knock mine into a cocked hat.

虽然你只是个画家的助手，可你的画却远胜于我的。

10·Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.

奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。