全部

1·This judicial review claim is struck out.

这一司法复审请求被驳回。

2·Though he is not a scientist, he had struck out evidence that glaciers were retreating and inserted phrases suggesting that there was serious scientific doubt about global warming (15).

虽然他不是一个科学家，他却拿掉了冰川退缩的证据，取而代之各种短语，暗示在全球变暖问题上尚存在严重的科学质疑(15)。

3·Bolivia is considering pulling out of the convention if its modest proposal is struck down.

玻利维亚正在考虑退出公约，假如玻国采取的审慎提议仍遭反驳。

4·It's been a little over two weeks since Alix and I (and Lola the cat) moved to Oakland, CA. and one of the things that struck me recently was how good life is out here.

我和阿历克斯(和我们的猫劳拉)搬到奥克兰，加州已经两个多星期了。我最深的感受是这里的生活是多么美好。

5·When the software is fed a magnetic-resonance image of an injured skull with some bones struck out, it generates patient-specific designs to fill in the missing bits.

当给该软件提供剔除一些骨骼的受伤颅骨核磁共振成像时像时，它就可以产生特定的设计来填充缺失的像素。

6·That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed.

这当然部分因为地震袭击了首都王子港，抹去了这个国家所有的重要机构。

7·The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.

旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。

8·One fragment of that ancient smash is thought to have struck Earth 65 million years ago, triggering a mass extinction that wiped out the dinosaurs.

据认为，那次古老冲撞的碎片在六千五百万年前曾经撞击地球，引发了消灭恐龙的大灭绝。

9·When you strip out the blather about bank transparency and such, this is the core bargain that needs to be struck.

抛开有关银行业透明度的胡言乱语，这才是这次会议需要达成的核心协议。

10·In any case, if it seems that the ball would not have struck the stumps, the batsman is not out.

在任何情况下，如果球似乎并不会击中门柱，则击球手不应出局。