全部

1·The ring sum of two circs is a circ.

两个广义圈的环和是一个广义圈。

2·Other documents and materials as prescribed by the CIRC.

中国保监会规定的其他文件和材料。

3·We use script letter to avoid confusion with the incidence and circ matrices.

为了避免与关联矩阵和广义圈矩阵混淆，我们利用了草体字母。

4·False security alerts and distress/security double alerts (MSC/Circ.1109/Rev.1); and

误报警和遇险及安全的二次报警（海上安全委员会第1109号通告第一次修正案）；及

5·It has senior managerial personnel of the branch with the relevant qualifications specified by CIRC.

具有符合中国保监会规定任职资格条件的分支机构高级管理人员。

6·Unless otherwise approved by the CIRC, the branches of the insurance companies shall not exist in any other form.

除经中国保监会批准外，保险公司的分支机构不得为其他形式。

7·Regional offices of the CIRC shall exercise their functions and powers within the scope of the CIRC's authorization.

中国保监会的派出机构，在中国保监会授权范围内行使职权。

8·Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.

资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。

9·The provisions on the establishment and administration of special-purpose institutions will be formulated by the CIRC separately.

专属机构的设立和管理，由中国保监会另行规定。

10·The dispatched offices of the CIRC shall fulfill the duties of supervision and administration within the scope of authorization of the CIRC.

中国保监会的派出机构在中国保监会授权范围内依法履行监管职责。