全部

1·He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.

今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》，预计将于今年秋天首演。

2·Radio systems delivered under this contract are slated to be installed into new Mine Resistant Ambush Protected vehicles (MRAP) and used in other applications for the U.S. Marine Corps.

此无线电系统计划安装到新型的防地雷反伏击车（MRAP）上，并用于美国海军陆战队的其他任务中。

3·With the new system, slated to be rolled out this fall, Visa is making on a bet on NFC technology, which many industry observers believe will become the standard format for mobile payments.

预计在今年秋天问世的新系统，表明VISA把宝压在了NFC技术上，一些工业观察家相信此项技术将会成为移动支付的标准格式。

4·On the writing side, he's recently posted a draft of his latest book the Art of Unix Programming (see Resources for a link), which is slated to be published in August 2003.

在写作方面，他最近发表了他的新书The Art of Unix Programming(请参阅参考资料以获取链接)的草稿，这本书计划在2003年8月出版。

5·He‘ll next be seen opposite Cate Blanchett in The Good German, slated for release Dec. 22.

他的下一部影片是和凯特布莱切特在《好心的德国人》里演对手戏。 预计这部戏在12月22号开拍。

6·He‘ll next be seen opposite Cate Blanchett in The Good German, slated for release Dec. 22.

他的下一部影片是和凯特布莱切特在《好心的德国人》里演对手戏。 预计这部戏在12月22号开拍。

7·The London based Yoo design firm has partnered with the Panchshil Realty construction and realty firm for the project. Yoo Pune is slated to be completed in 2014.

Yoo Pune项目占地17英亩，几乎是这个热带雨林的三分之一，是来自伦敦的Yoo设计公司与Panchshil Realty construction 合作开发的实业项目，将于2014年竣工。

8·The proposed new regulations are slated to be available for public comment in early spring 2010.

修改后的新条例预计将在2010年早春公开接受公众评论。

9·Our short-term goals would be set by each occasion and the topics slated for discussion at anticipated meetings.

短期目标由每次机会和敲定主题通过参与会议讨论确定。

10·The PS Vita won't come to domestic shores until 2012, but is slated for release in Japan at the end of this year... just as other already known versions of the game will be hitting store shelves.

PS维塔不会来国内的海岸，直到2012年，但预计在今年年底在日本推出…就如同其他已知的游戏版本将创下商店的货架上。