全部

1·Meanwhile the real estate private equity market is set for a record fund-raising year for2005, a separate survey has found.

同时另一项调查发现，2005年将成为房地产私人股本市场创纪录的筹资年。

2·China Securities Journal news, the hot private equity market since a year age has attracted a lot of private equity institutions adding weight to the layout of equity funds.

中证报消息，最近一年来私募股权市场的火热，使得不少私募机构加码股权类基金的布局。

3·It is the allure of a big and seamless market, as well as low taxes and favourable laws, that makes America the choicest market for private equity in the world.

美国统一完善、潜力巨大的市场的吸引力，加上其低税收和适宜的法律，使自身成为最受全球私募股权青睐的地方。

4·Stock market investors complain when private equity funds buy corporate assets only to sell them back to the stock market at a far higher price a couple of years later.

股市投资者抱怨，私人股本基金在收购公司资产的两三年后，以高出许多的价格卖回到股市。

5·Without a long track record of trading on the stock market, it's hard to know how investors would respond to tougher times for private equity.

没有股票市场交易的长期记录，让我们很难知道投资者在艰难时期如何操作PE股票。

6·A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.

全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。

7·He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.

他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。

8·Among the keenest of them is Bank Tabungan Pensiunan Nasional (BTPN), which entered the market in 2008 after a buy-out by Texas Pacific Group, a private-equity firm.

其中最有竞争力的是国家退休基金储蓄银行（下文称BTPN），它被私募公司德克萨斯太平洋集团收购，之后于2008年进入小额信贷市场。

9·Private-equity firms are driving the revival of the IPO market, as they sell shares in companies they own to repay their increasingly agitated investors.

公共赞助机子市场的复苏要归功于私人股份公司，后者为偿还焦虑的投资者们的利息不断变卖自身持有的股份。

10·In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.

从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。