全部

1·This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.

这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。

2·We know we have to make a shift.

因而我们知道我们必须要进行一些调整。

3·Can I make a shift into another compartment?

我能不能换个包房？

4·On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。

5·Mr.Anaman has applied his software skills and training to explore a shift in piracy from groups that make CDs to those that offer downloads online.

安纳曼先生已经运用他的软件技巧和培训来探查出盗版行为从制造CD的集团向那些提供在线下载的地方转移。

6·It may sound silly, but even the tiniest shift of a kitchen table or couch can make all the difference.

听起来可能很傻，但是即使最小的移动厨房的桌子或者椅子都可以有很大的改变。

7·But on an ongoing more fundamental level, we can make a huge shift by simply eating differently.

不过在更重要的层面上，我们可以通过改变饮食来实现巨大转变。

8·More people, us included, will make the shift to XMPP, which will provide the missing evidence to create momentum toward a tipping point.

包括我们在内的更多人会转移到XMPP，它会提供丢失掉的信息来对顶端建立要素。

9·We could do it dy dx. Or, maybe we will want to actually make a change of variables to first shift this to the origin, x-2 you know, change x to x minus two and then switch to polar coordinates.

也可以dy，dx来划分，或者,对变量做一下变化，移动到原点，就是把x变成,然后再转化成极坐标。

10·And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.

它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。