全部

1·Society should construct favorable atmosphere of esteeming teachers and education;

社会需要营造良好的尊师重教的氛围；

2·Now not all success, obviously, is worth esteeming, or all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得栽培。

3·Now not all success, obviously, is worth esteeming; nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

4·Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

5·Proceed from an idea of esteeming highly, can make own wine cup compared for the other party for low.

出于敬重之意，可使自己的酒杯较为对方为低。

6·Meanwhile, their aestheticism of esteeming literary grace had a profound influence on scholars from humble home.

同时，他们尚文采的唯美文学观也对寒门文人产生了深切的影响。

7·Sometimes, male host for professing for esteeming highly guest, amity, also visit relatives from pour wine for it.

有时，男主人为了表示对来宾的敬重、友好，还会亲自为其斟酒。

8·Being faithful to the text and esteeming the historical facts are the guiding principle of the study of this thesis.

笔者研究本论题的原则有二：忠实于文本、尊重客观历史事实。

9·Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.

禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。

10·When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.

这种尚德精神在与西方神话特别是希腊神话比较时，显得更加突出。

(1)self esteem自尊