全部

1·Just as Alms giving has more to see with others; Fasting is more a self-evaluation of our thoughts, words and actions.

严如「施舍」是与别人相关的行为﹔而「守斋」却是内在思想、一言、一行的自省。

2·After alms giving listens also the face shows appear to be reluctant, so small number we are early did not produce, I look or contact springlet child.

布施听后也面露难色，这么小的号码我们早就不生产了，我看还是联系一下小泉子吧。

3·When you are in poor, you shall make donation by your body, such as sweeping the floor, sprinkling, moving things etc. This is also a kind of alms giving.

在你贫穷的时候，那你就用身体去布施，譬如说扫地、洒水、搬东西等，这也是一种布施。

4·Buddhist alms giving is an important part of Thai culture, where, at daybreak, monks can regularly be seen collecting for their own temples. A spectacle of this scale, however, is rarely seen.

佛教布施，是泰国文化重要的一部份，黎明时，可以定时看到僧侣为他们的寺庙化缘，而这样规模的景象是很少见的。

5·Giving alms to monks is one of the main ways to make merit, so if this is denied the generals, they may lose their chance of advancement in their next life.

向僧侣们布施是“积德”的一种主要方式，所以如果将军们被拒绝无法布施的话，他们也许就会失去在来生得以提升的机会。

6·The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the “evils of alms-giving”, which “promotes parasites”.

这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。

7·And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.

琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。

8·He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!

他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。

9·On his deathbed, a fisherman may talk as if he were catching fish, or a man who has often given alms may think that he is giving alms.

临终时，渔夫可能说他正在抓鱼，而一个经常布施的人可能想自己正在布施。

10·The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the evils of alms-giving, which promotes parasites.

这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。