全部

1·When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 (championship) to a 34-48 record and missing the playoffs.

1969年，比尔·拉塞尔退役的时候，凯尔特人从上年48胜34负(赢得冠军)跌到34胜48负，连季后赛的门槛都没踏进。

2·Although he retired from working every day at his Bellevue store, Bill Pace Fruit and Produce, he is busier than ever.

虽然他已经退休，不用再天天在贝尔维尤的Bill Pace水果和农产品商店里忙活，但他的生活比过去更加忙碌了。

3·Jobs' only peer in the industry, Bill Gates, is semi-retired, too. And I doubt he's available (or would be welcome) to run Apple.

乔布斯在该领域的同行比尔·盖茨也是处于半退休状态，我怀疑他是否能够(或是受到欢迎)运行苹果。

4·Is the soon-to-be-retired police detective (Bill Camp) making too many easy assumptions?

那个即将退休的警探(比尔·坎普饰)所做的假设是否都过于草率？

5·The retired co-founder of computer giant Microsoft, Bill Gates, has earmarked $130,000 from his foundation to support a smoke-free Olympics.

已正式退休的微软集团创始人比尔•盖茨日前从他的基金会划拨13万美元，以支持北京的“无烟奥运”。

6·Bill retired and devoted himself to charity work.

比尔退休后致力于慈善工作。