全部

1·When she was building her first foundling asylum, what was he doing?

她造第一间育婴堂的时候，他干吗去了？

2·James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.

詹姆斯•麦切纳刚生下来就成了弃儿，他完全是白手起家。

3·James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.

詹姆斯？麦切纳刚生下来就成了弃儿，他完全是白手起家。

4·Where Walcott is rustic and galloping, the Everton-era Rooney was squarely in English football's urban foundling tradition.

如果说沃尔科特像乡下不羁的奔驰小马，埃弗顿时的鲁尼简直是英格兰足球的另一个传统模板：城市弃儿。

5·Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family.

和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。

6·Gewangshi, the wife of Geyunian's second son had contribute 2000Liang silver to purchase the land and houses as the cost of foundling.

郭王氏，郭玉峦的二儿媳，曾捐银两千两置买田业，作为育婴堂育婴费。

7·Another exhibition, Handel the Philanthropist, is already running at London's Foundling Hospital, one of Handel's favourite charities.

另一个名为“大慈善家韩德尔”的展出已经在伦敦的育婴院上演，那里也是他最喜欢做善事的地方。

8·This thesis makes a tentative study of Ch 'ien Chung-shu's critical assimilation of the History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding.

本论文就钱钟书对亨利·菲尔丁的《弃儿汤姆·琼斯的历史》的批判性吸收做了探索性的研究。

9·Proper existence is a natural competition rule, disobeying the business enterprise of this rule with personal foundling that will become ages.

适者生存，是自然的竞争法则，违背这一法则的企业和个人都会成为时代的弃儿。

10·On top of this I was accused of employing toothless and incompetent old relatives to prepare the food for the foundling hospital when I was warden.

在这些控告之上，还有人竟控告我在负责育婴堂事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给育婴堂做饭。