全部

1·He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.

他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。

2·Milk curdling. Vegetables rotting.

牛奶臭了、蔬菜蔫了。

3·This is called curdling.

这就是所谓的乳凝。

4·The curdling of the milk is the first step in its digestion.

牛奶的凝结是其被消化的第一步。

5·Turning into a solid mass: I waited for her to materialize out of the clogging curdling crowd.

转成固体：我在拥挤的人群中等待着她的出现。

6·From the sound of that blood-curdling cry, one would have thought someone had thrown me off the truck.

如果当时有有在场，听到我那声嘶力竭的叫声，一定会以为我被人扔下卡车了呢。

7·This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams.

这种难以琢磨的生物极少被人见过，但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。

8·In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture.

半夜，村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。

9·3in the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture.

3半夜，村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。

10·Its supporters' blood-curdling rhetoric after the murder was quickly retracted, replaced with promises of non-violence.

其支持者曾在特雷布兰奇被谋杀之后发表血腥可怕的言论，不过他们很快就收回，并且做出非暴力的承诺。