全部

1·In the last analysis, we are creatures too.

在最后的分析中，我们的生物也。

2·The loveliest Doll in the last analysis is merely sawdust.

说到底，最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的。

3·That is to say, in the last analysis, it serves the economic base.

这就是说，归根结蒂，它是为经济基础服务的。

4·In the last analysis, this boils down to a case about the governance of the federal courts.

归根到底，这是一个关于联邦法庭管理的案例。

5·In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us.

归根结底，是对死亡的看法决定了我们对生活所提出的一切问题的回答。

6·Even a Russian Invasion of Poland would be, In the last analysis, a brutality committed withIn the locked Soviet household.

即使俄国侵入波兰，说到底，也不过是苏联在其封闭的大家庭内部犯下的一种野蛮行径而已。

7·In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.

在终极分析中，我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失，我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。

8·In the last analysis management is practice. It's essence is not knowing but doing. It's test is not logic but results. It's only authority is performance…

管理是一种实践，其本质不在于知而在于行；其验证不在于逻辑，而在于成果；其唯一权威就是成就。

9·Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.

提出考试仅仅是经营考试机构获利的生意是否有点愤世嫉俗？这是最终分析得出的结论。

10·Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured. Mechanically this involves.

因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。