全部

1·Could you pop down to the corner shop?

你能去拐角处的小店跑一趟吗？

2·I'm going to follow your advice and pop down to the supermarket right now!

我想听你的建议，现在就赶去超市！

3·Paddy: Thanks, Jim. I'm going to follow your advice and pop down to the supermarket right now!

帕迪：谢谢，吉姆。我想听你的建议，现在就赶去超市！

4·The usual procedure would be to pop down to the shops, select a style and try on a pair to make sure they are comfortable.

一般的程序是去商店，挑选一个样式，试一试看看他们是否合脚。

5·Pop down as hard as you can and with your heel kick it out as fast as you can so that it hits the outside concave and flips really fast.

打地尽量有力，前脚跟从外侧脚窝踢出尽可能快这样板才会翻得够快。

6·And that sounds much more convenient than having to pop down to your local library only to find that the one copy of the book they have is already out.

比起你非得去一趟当地图书馆却发现他们所拥有的唯一一本已经借出去了，这种方式听起来要便利很多。

7·It shouldn't be too hard to find the type of chocolate that is good for your, however you may not be able to just pop down to the local grocery to pick it up.

其实，找到适合你的巧克力并不难，然而，你不可能在当地的杂货店就把它找出来。

8·They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like Apple Orchard and Master of None had a dark and blurry resonance all their own.

有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500), 但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（master of none)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。

9·When I'm down, I prefer pop music full of hope and energy.

当我情绪低落的时候，我喜欢充满希望和能量的流行音乐。

10·Larry's plan was to float about 10 meters above his backyard, enjoy a few hours in the air, and then pop some balloons with his gun to get back down.

拉里计划在他家后院飘起10米高左右，好好在空中享受几小时，然后用枪击破一些气球以回到地面。