全部

1·The scholars referred to that source language as Proto-Indo-European. Proto-Indo-European is a reconstructed language.

学者们把这种源语言称为原始印欧语。原始印欧语是一种重建的语言。

2·Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.

也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。

3·And the Winner is: the Source Language!

如果赢家是：源语言！

4·A translator must be well acquainted with the source language.

一个译者必须很精通源语言。

5·The translation of a source language involves logic thinking.

对源语的翻译过程是一个逻辑思维过程。

6·Like any other translation it should convey the meaning and the music of the source language.

像其他翻译一样，它应该传达源语言的意义和韵味。

7·Interpretation is the process of transforming the source language into the target language.

口译是将源语转化为目的语的一个过程。

8·Translating by oneself with the help of the source language dictionary is the real translation.

用原文词典，从第一步起就自行翻译，才算是真正的翻译。

9·While most of these errors will show up in the source language, others are introduced during translation.

这些错误的大部分会在源语言中显现，其它错误则是在翻译过程中引入的。

10·The debugger UI is built on the Eclipse open source language, and benefits from its advanced help system.

调试器 UI 构建于 Eclipse 开源语言上，并且可以从其高级帮助系统中获益。