全部

1·The network layer, however, provides a hop-by-hop protocol and is used on the two end systems and every intermediate system.

但是网络层提供跳跃点到跳跃点的协议，所有端系统和中间系统都需要使用。

2·Beginners and intermediate system administrators will benefit most from this article; the explanations and examples assume you can handle most beginner-level system admin concepts.

初学者和中级系统管理员将从本文获益最多；解说和示例假设您可以运用大部分初学者级别的系统管理概念。

3·It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.

这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。

4·All data going into and out of the run-time system goes through intermediate objects.

进出运行时系统的所有数据都通过中间对象。

5·That said, a system with a slowly evolving data set that does not create many intermediate objects mighty benefit from this policy.

也就是说，如果系统拥有缓慢演变的数据，且这些数据创建的中间对象也不多，那么这种系统就适合使用这个策略。

6·Note that the CMPXCHG instruction is atomic, which means that there is no intermediate visible state of the system before this instruction finishes.

注意，CMPXCHG指令是原子性的，这意味着在这个指令结束之前没有可见的中间状态。

7·So on a polling event, the metric's value is supplied to the APM system, but for the duration of the intermediate periods, the value is assumed to be unchanged.

因此，对于轮询事件，指标的值将提供给apm系统，但是，假定中间时期的值不变。

8·This demonstrates an important principle that EVMS follows: it will only create device nodes for the final (not intermediate) storage objects that it finds on your system.

这说明了EVMS遵循的一个重要原则：它只为它在系统上找到的最终(而不是临时)存储对象创建设备节点。

9·Unfortunately, this system can be difficult and time consuming, because it requires the user to navigate through all the intermediate components just to get to the one he needs.

遗憾的是，这个系统难以实现并且很费时，因为它要求用户导航所有中间组件才能到达它需要的那个组件。

10·The following REORG example reorganizes the customer table using the system temporary tablespace TEMPSAPCE1 as a work area to store the intermediate results.

下列 REORG 示例重新组织客户表，并使用系统临时表空间 TEMPSAPCE1 作为工作区域以存储中间结果。