全部

1·I'm not sure what I'll do when the chips are down.

我拿不准到了关键时刻我会干出些什么事来。《牛津词典》

2·You'll never know what he will do when the chips are down.

你永远不知道他在关键时刻会做出甚么惊人之事！

3·I'll always be here for you, even when the chips are down.

我永远会在你身边，危急时刻也一样。

4·We're always here for you when the chips are down. You know you can count on us.

在你无助的时候我们可以支持你。你们可以信赖我们。

5·When the chips are down, I'll have to admit that my sympathy lies with the rabbits.

在关键时刻，我必须承认我跟兔子感同身受。

6·Treat your time as a commodity and you’ll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.

如果弄错了，你有二次机改正。 把你的时间看作商品，那么当筹码低的时候你就有好机会充分利用它了。

7·You should choose your partner very carefully, for you are likely to be very dependent on her, particularly when the chips are down.

你应该非常谨慎地选择伴侣，因为特别是在紧要关头，你可能非常依赖她。

8·The won's tendency to weaken when the chips are down is a blessing for the carmakers and shipbuilders who made South Korea what it is today.

经济不景气时，韩元趋于走低——这对如今韩国的汽车船舶制造商来说简直是上天的眷顾。

9·A dividend may seem like a quaint relic in a go-go bull market, but when the chips are down the ultimate test of a stock is how much income it generates.

在不断上涨的牛市，分红就像是古怪的遗留物，但是，到了熊市，它又成了测试股票的方法。

10·You see this as simply doing the right thing, but in fact it is a special virtue and makes you one of the most worthy of partners and friends when the chips are down...

你觉很自然事就该这样办，但实际上这是特别的美德，当危机来临的时候，这会让你成为最值得拥有的伴侣和朋友。