全部

1·The boot drive is usually the first hard drive on the system, but may also be a diskette, CD, or USB key.

引动驱动器通常是系统上的第一个硬盘驱动器，但也可以是一个磁盘、CD 或 USB 密匙。

2·In order to adapt to a bootable CD-ROM with the computer, some BIOS will also allow the drive designated as the boot drive.

为了适应装有可启动光盘的电脑，一些BIOS还允许将光驱指定为启动驱动器。

3·If you want to take a look at your boot drive in another computer or without the use of a live CD, you’ll need a caddy to whack it in.

如果你想看看引导盘在其他电脑（或者不想用LiveCD）的情况，你就需要一个硬盘架子来装置。

4·I then rebooted and rerun the Xcode installer (in the Applications folder) which then offered to update the development tools on my boot drive.

接着我重启系统并重新运行Xcode安装程序(在Applications目录中)，然后安装程序自动地更新了引导驱动器上的开发工具。

5·All PC systems start the boot process by executing code in ROM (specifically, the BIOS) to load the sector from sector 0, cylinder 0 of the boot drive.

所有的PC系统都是通过执行rom(明确地说，BIOS)中的代码从引导磁盘的0柱面0扇区加载扇区，从而开始引导过程。

6·Put the disk in the drive, and boot from the CD.

把这张盘放到磁盘驱动器里，然后从光盘启动。

7·Before I discuss booting up your new drive, a little boot loader theory is required.

在讨论引导新的驱动器之前，需要了解一些引导加载程序理论。

8·Step Six: When you're safely through customs, get that random key back from your confidant, boot your computer and re-add the key you normally use to access your hard drive.

第六步：当你安全通过海关后，从你信任的朋友那儿取回你的密钥。 启动你的电脑并重新加载你平常用的那个密钥，以此来进入你的硬盘驱动器。

9·After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.

在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。

10·The next step would be to attempt reinitialize the drive using SYS command that hopefully is on your boot diskette by entering SYS C: from your A: drive.

接着就要试着用SYS命令来重新对驱动器进行初始化，但愿该命令是在你的启动盘里，在A：驱动器下键入SYS C：。