全部

1·The first thing time he caught my attention was opposite Chow Yun Fat in HARDBOILED.

他第一次引起我的注意是在《辣手神探》中与周润发的对手戏。

2·First movie I saw him in was Hardboiled 7 or 8 years ago, and I thought he was cool as hell.

第一部电影是在7岁或8岁的时候看的《辣手神探》，然后我觉得他简直酷毙了。

3·A green salad sprinkled with low-fat cheese, a hardboiled egg and some sliced Turkey wins over a pasta salad.

撒有低脂奶酪的绿色沙拉、一个煮熟的鸡蛋和几片火鸡胜于通心粉沙拉。

4·On snowy mornings, she eschewed taxis and stuffed hot hardboiled eggs in her pockets to keep her hands warm.

在雪天的早晨她也尽量不坐出租车，而是兜里揣上几个煮鸡蛋暖着手就上路了。

5·But if it had been Hemingway’s roleto make American writing hardboiled, it was Salinger’s to let it be soft, evenrunny, again.

如果说海明威让美国文学老道冷硬，像个煮过了的鸡蛋，塞林格则让它重新柔软起来，像个溏心鸡蛋。