全部

1·Since 1993, when a peace deal that eventually failed was signed in Oslo, the number of settlers in the West Bank and the mainly Arab east side of Jerusalem has grown by more than 200, 000.

自1993年那项最终破灭的和平协议在奥斯陆签署以来，约旦河西岸和主要居住着阿拉伯人的耶路撒冷东部地区的以色列定居者，已经增加了20多万。

2·But the balance of forces began to change dramatically after the 1967 Six-Day War, when Israel seized control of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza.

但是1967年六日战争后，力量平衡出现了戏剧性的变化，当时以色列夺取了东耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带的控制权。

3·Palestinians want Gaza and all of the West Bank for their own state, and East Jerusalem for their capital.

巴勒斯坦人希望加沙和西海岸所有地区都归入他们的国界里，并定都西耶路撒冷。

4·The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.

美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。

5·The settlements separate East Jerusalem from the West Bank.

定居点把东耶路撒冷和西岸分开了。

6·Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.

巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。

7·Schools and shops are closed in East Jerusalem and throughout the West Bank.

整个东耶路撒冷以及约旦河西岸地区的学校和店铺都关闭了。

8·He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.

他说，这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。

9·Both occupy land in defiance of the international community — Israel in the West Bank and East Jerusalem, Turkey in northern Cyprus.

两国均无视国际社会非法占据土地，以色列侵占约旦河西岸和耶路撒冷东区。

10·These Palestinians have Israeli residency permits thanks to Israel’s annexation of East Jerusalem, which it occupied along with the rest of the West Bank in the 1967 war.

这些巴勒斯坦居民是在1967年六日战争中，以色列攻占东耶路撒冷和西岸地区后获得以色列居住许可的。