全部

1·The potential of the 2002 Arab Peace Initiative needs to be further tapped.

2002年的《阿拉伯和平倡议》的潜力有待进一步挖掘。

2·The Arab League has already suspended Syria for failing to implement an Arab peace initiative.

由于叙利亚拒绝履行《阿拉伯和平倡议》，阿盟已暂停其成员国资格。

3·Egypt's Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit also said an Israeli team was coming to Egypt on Thursday to discuss the peace initiative.

埃及的外相Ahmed Aboul Gheit也表示一个以色列代表团将在周四来到埃及以讨论恢复和平的倡议。

4·I am not sure we can talk just about ‘Arab-Israeli peace’ or the ‘Arab peace initiative’ anymore. We may be looking at an ‘Iranian initiative.’

我知道我们不能仅仅讨论'阿以和平'或'阿拉伯和平倡议'了，也许，我们正在探寻一个'伊朗倡议' ”。

5·Syria has called for an emergency Arab summit to address the Syrian crisis a day after the Arab League suspended it for failing to implement a peace initiative.

由于叙利亚未能成功履行和平倡议，阿拉伯联盟暂停其成员国资格。第二日，叙利亚呼吁召开联盟紧急首脑会议以解决叙利亚问题。

6·Those who have signed on to the Arab Peace Initiative should seize this opportunity to make it real by taking tangible steps towards the normalization that it promises Israel.

已经签署《阿拉伯和平倡议》的有关方面应该抓住这个机会采取实际步骤，促使承诺与以色列关系正常化的倡议成为现实。

7·Under pressure from voters, Mr Bush has already rediscovered some of the charms of multilateralism; he is talking about climate change; a Middle East peace initiative is possible.

在选民的压力下，布什先生已经重新发现了多边主义的某些魅力；他正在谈论气候变化；一项有关中东和平的动议是可能的。

8·We highly appreciate the Arab peace Initiative, which demonstrates to the whole world the sincere wish and strategic decision of Arab countries to peacefully resolve the Middle East issue.

阿拉伯和平倡议“向全世界表明了阿拉伯国家和平解决中东问题的真诚意愿和战略选择，中方对此高度赞赏。”

9·And they encourage strange bedfellows, such as the Tel Avivbased Peres Center for Peace initiative to unite Palestinians and Israelis in the Shared problem of importing and exporting goods.

这项活动也鼓励了一些陌生的伙伴，比如位于特拉维夫的peres中心正试图在进出口商品的问题上，团结巴勒斯坦和以色列人。

10·Today, however, after six decades apart, the present day bosses are to bury the hatchet in a highly symbolic display of reconciliation, shaking hands as part of a pioneering peace initiative.

现在六十年过去了，如今双方的老板就要摈弃前嫌，握手言和。 作为力争和解的开拓之举，这是很有象征性意义的。