全部

1·'Latte' is a loanword from Italian.

latte 是借自意大利语的外来词。《牛津词典》

2·Use of loanword so as to create novelty.

借用外来词，达到新颖的效果。

3·A loanword is one that does not share a literal translation of the word.

这种词不是逐个字翻译过来的，而是基于这种外来语言的。

4·The language from which a word is borrowed may also be referred to as the source language of the loanword.

这种借用外来词的语言对于被借用的语言来说也是源语言。

5·It is not necessary that the meaningful transliteration should be a loanword of semantic transliteration .

字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词。

6·The vogue words can be divided into three kinds: metaplasm, derogatory sense translate into commendatory, new loanword.

由原有的贬义词转化为富有褒义义项的词；以前没有，后来完全新创的外来词。

7·More and more companies use the loanword to name their products. There are many disagreements on these loanwords in the academic circles.

目前学术界对以外来词命名的公司、企业、店铺、商品名称词存在着一些争议。

8·The word-building ways mainly consist of homonym, overlap, metaphor, metonymy, abbreviation, loanword or explaining a word in another way.

其构词方式主要有谐音、重叠、比喻、借代、字母缩写、音译借词和别解构词等。

9·Based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords, in addition, analyzed transliteration words in loanwords.

本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。

10·Since language and culture are intrinsically related, we should take into account both linguistic and cultural factors in study of the loanword translation.

语言和文化的关系错综复杂，密不可分，因此，外来词翻译研究不应该局限于语言层面，而应该同时考虑语言和文化的因素。