全部

1·The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.

本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。

2·This is an area where the World Bank can assist. This brings me to the issue of collaboration.

这个领域是世界银行可以予以协助的，这就涉及到合作的问题。

3·Climate change was chosen for the beta, given the urgency of the issue and the need for the Bank to be transparent about its work.

之所以选择了气候变化的内容作测试版，是因为这个问题具有紧迫性而且世行对自身开展的工作需要具备透明度。

4·Typically these laws allowed anyone to set up a bank, provided the issue of notes was backed with securities kept on deposit with the state banking authority.

通常在这些州法律允许任何人设立银行，前提是银行券的发行要有证券支持，证券由州银行主管部门保管。

5·To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.

为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。

6·Two years ago, when I came to the Bank, I raised the issue of a potential conflict of interest and asked to be recused from the matter.

两年前我来世行上任时，我提出一个潜在的利益冲突问题，要求在这件事上采取回避。

7·After sustained lobbying and a public-relations effort that would be impressive today, an issue of bank notes followed in 1661.

持续不断的游说和公共关系方面做的努力，即便在今日也使人印象深刻，终于在1661年，银行钞票发行了。

8·He says it's extremely important to understand the dimensions of poverty in the region and to understand how the Bank can help countries deal with the issue.

他说，最重要的是了解该地区的贫困程度和世行能够怎样帮助国家解决这个问题。

9·The Bank team plans more meetings-and more publicity-throughout Peru to raise awareness of the quality education issue.

世界银行的工作小组计划在秘鲁召开更多的会议，并争取得更广泛的宣传，以提高人们对教育质量问题的认识。

10·When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.

中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。