全部

1·Oh look, there goes my gluttonous older brother smooth-talking again.

瞧，我那贪吃的哥哥又开始油嘴滑舌了。

2·SHOULD the post of America’s top doctor be filled by a smooth-talking television star?

美国最高级别的医生位子将由一个油嘴滑舌的电视明星占据吗？

3·SHOULD the post of America's top doctor be filled by a smooth-talking television star?

美国最高级别的医生位子将由一个油嘴滑舌的电视明星占据吗？

4·No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.

不要有什么俏皮话，我不想让她觉得我是那种巧舌如簧的人，常常在地铁里追女孩子。

5·Alright, you should have seen this one coming, but seriously, who else could do the smooth-talking ex-Junior Systems Analyst better than Mr.

行，您比史密斯先生应该可能看见这一个来临，但是严重，谁做巧舌的前小辈系统分析员改善？

6·Some had come from Glasgow, their faces registering disbelief that they had found a fixture that neither touts nor smooth-talking could render pregnable.

有些球迷来自格拉斯哥，他们的脸上写着难以置信：他们发现这场比赛既没有黄牛党，也没有花言巧语可以过关的缝隙。

7·I have interrupted many glib, smooth-talking salespeople by asking how they could be so presumptuous as to try to sell me something without even asking about my needs.

我曾打断过许多口若悬河的推销员，问他们为什么不事先了解我的需求，就武断地向我兜售产品。

8·The smooth-talking Banier, 61, mentioned his painful predicament to Liliane Bettencourt, his elegant hostess and - according to Forbes magazine - the world's richest woman.

巴纳尔61岁，说话圆滑老练，他对莉莉安·贝登古尔谈起自己的困境。后者是他的女主人，高贵典雅，根据福布斯杂志所述，她是世界上最有钱的女人。

9·To help you take the driver's seat in the buying experience, first learn to play the game, and you might even end up doing some smooth talking of your own.

为了帮助你在购买经历中赢得司机宝座，你首先要学学游戏规则，这样你或许在大功告成之际甚至还能牛气十足地侃一侃自己旗开得胜的经历。

10·So here's six of the TV's top anti-heroes - from bigoted detectives to smooth talking ad-men. What have we missed? Let us know.

以下是六部电视剧集中顶级反英雄角色，从固执的侦探到花言巧语的广告商，我们遗漏了哪些？下面我们一起来看看。