全部

1·There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.

好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。

2·You bet. Just let me know when, and I'll be there.

没问题。告诉我时间，我会来的。

3·If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.

若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。

4·We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.

关于互联网我可以谈很长时间，简而言之，今天，有太多的钱可以赚。

5·So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.

所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。

6·They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.

因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。

7·TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.

过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。

8·If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?

今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？

9·Otherwise, there might be constant terms, which I will not insist on. Let me just give an example.

不然可能会出现常数项，这个我不强调了，现在我给一个例子。

10·Then he said, May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?

亚伯拉罕说：“求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？”