全部

1·By-and-by Tom took Becky's candle and blew it out.

不久，汤姆把贝基的蜡烛拿过来吹灭了。

2·By-and-by Becky suggested that they move on again.

过了一会儿，贝基建议他们再往前走。

3·By-and-by somebody shouted, Who's ready for the cave?

过了一会儿，有人喊道：“谁准备好到洞里去玩了？”

4·By-and-by they gathered courage and began to discuss him aloud.

渐渐地，她们鼓起勇气，开始大声地谈论他。

5·His dreamings and readings worked certain changes in him, by-and-by.

渐渐地，他的梦想和阅读使他发生了某些变化。

6·Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: My goodness, Huck, lookyhere!

过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”

7·By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.

后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。

8·The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.

渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。

9·By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.

不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。

10·By-and-by the men finished and went away, fastening the door behind them and taking the lantern with them.

过了一会儿，那些人都完工走了，从外面关好了门，提着灯笼走了。

将来

1·They are lovers, he replied, they will go and live in the same kennel by-and-by, and gnaw at the same bone.

他们是对情侣，狗儿说。将来，他们会住在同一个屋子里，分享同一根骨头。