全部

1·You should hold court.

你应该开庭。

2·Only a little, bright heart. Will you come hold court?

只是一点点，聪明的小心肝儿。你会去开庭吧？

3·In old age he would still hold court over poetry and tea on a blue sofa in his flat.

即使在暮年，他仍常坐在公寓里的蓝沙发上，享受诗歌，品味茶香。

4·No. On the morrow I will be a woman wed, and Hizdahr will be king. Let him hold court. These are his people.

不。翌日我将成为一个已婚的女人而希兹达尔将成为国王。让他开庭吧，这些是他的人民。

5·Lunch was served on the lawn, and our friend, madebolder, thanks to a certain Mr. Glenfiddich, proceeded to hold court onsubjects he hadn’t a clue about.

人们在草坪上共用午餐，我们的这位朋友冒冒失失地跟那位格兰菲迪士先生致谢，继续讨论法院的话题，可他自己却一点儿也说不出什么来。

6·A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。

7·First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?

第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？

8·For reasons that remain unclear, the case was heard by a military court, where the judge tried to hold the trial in private, claiming that the jury was afraid of being seen on television.

因为不知名的原因，这起案件由军事法院审理，法官还尽力想以不公开的方式开庭，声明陪审团害怕上电视。

9·The US Federal Court will hold a hearing on the agreement in February.

美国联邦法院将于明年2月就新协议举行听证会。

10·The judge later decided on an interim hearing on April 7 when both the prosecutor and the defense lawyer will present their evidence. The court also agreed to hold the trial from June 2-4.

主法官随后决定在4月7日再举行一次庭审，届时控方及被告方需提供充分的证据，同时将此案的正式审理定在6月2 - 4日。