全部

1·The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.

该信用证中必须注明允许分运及转运。

2·Partial shipments and transshipment allowed.

允许分批和转船。

3·Partial shipments are allowed and transshipment is allowed.

分批装运和转运是被允许的。

4·THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.

信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。

5·Partial shipments are not allowed without the buyer's prior consent.

未经买方事先许可，不得分批装运。

6·Please note that partial shipments and transshipment are (not) permitted.

请注意，我们(不)允许部分装运或转运。

7·Please amend the L/C to read Partial shipments and transhipment allowed.

请将信用证修改为答应分批装运和转船。

8·Partial shipments shall be permitted upon presentation of a clean set of shipping document.

译文：可以允许分批装运，但必须提交一套清洁装运单据。

9·Partial shipments shall be permitted upon presentation of the clean set of shipping document.

可以允许分批发货，但须提出一套明确的装运单据。

10·Time of Shipment; Within 15 days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments.

收到可以转船及分批装运之信用证15天内装出。