全部

1·Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations.

有些人猜测，他是被一个在执行扫尾行动的步兵发现并射杀的。

2·Targeted mop-up campaigns once wild poliovirus transmission is limited to a specific focal area.

一旦将野生脊灰病毒传播限制在某一特定地区后，开展有目标的“扫荡”运动。

3·The most recent case had onset of paralysis on 31 May, just before the immunization 'mop-up' campaign held on 31 May to 2 June.

最近的病例于5月31日出现麻痹，正是在5月31日至6月2日开展的‘扫荡’免疫运动之前。

4·In all countries, rapid assessments are being conducted to formulate an emergency response plan in which two additional mop-up rounds will be held.

在所有国家，正在开展快速评估以制定应急反应计划，其中将增加两次扫荡回合。

5·Note: A 'mop-up' refers to a rapid and massive, house-to-house immunization response within four weeks of confirmation of a circulating poliovirus.

说明：“扫荡”系指在确认正在传播的脊髓灰质炎病毒后4周内迅速和大规模挨家挨户免疫应对。

6·The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.

最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。

7·Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.

艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Do you want some bread to mop up that sauce?

要不要用块面包把这酱料蘸蘸吃了？《牛津词典》

9·Troops combed the area to mop up any remaining resistance.

部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。《牛津词典》

10·When the washing machine spurts out water at least we can mop it up.

洗衣机溅出水时，我们至少可以把水擦掉。《柯林斯英汉双解大词典》