全部

1·Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it.

生命太短暂，不能总是愤世嫉俗，那样不值得。

2·Hate is baggage. Life is too short to be pissed off all the time. It's just not worth it.

憎恨是包袱，生命太短暂，不该老发脾气，根本不值得。

3·Well, my conclusion is hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it.

结论就是：憎恨是包袱，生命短暂，不该老发火，根本不值得。

4·If the journalists can't reach you when they have to do coverage, they will be pissed off then you would have a bad record with them.

如果记者必须写报导而又找不到你，他们就会恼怒起来，而你和他们的关系就有了很坏的记录。

5·If I had to pay for an uncomfortable device that compressed my male parts, and then walk around in it for several hours, I would be pissed off.

如果说我必须为一件挤压我男性私人部位的不舒服的衣服付款，而且穿着它四周走上几个小时，我想我一定会被气死的。

6·There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.

《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多，但是如果我是一个女性，花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话，这部电影会让我很生气。

7·I gussed I could be pretty pissed off about what happen to me, but it's hard to stay mad, when there's so much beauty in the world.

我想，我也许会对发生在自己身上的是感到气愤，但是保持着癫狂又是那样难以做到，只要你察觉到这世间充满了太多的美丽。

8·It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,' Ms. Duvall says.

“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。

9·I guess I could be pretty 5 pissed off about what happened to me, but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.

我以为对于发生在自己身上的事会很恼怒，但这世界充满美丽，我又怎能忿忿不休。

10·I guess I could be pretty pissed off about what happened to me... but it's hard to stay mad, when there's so much beauty in the world.

应该对发生在我身上的事情很生气才是，但是我不会生气，因为这个世界并不是那么完美。