全部

1·I remember the show began from the side of the wings to center stage curtain, and I walked a full 27 steps ah!

当时我记得演出开始从侧幕走到舞台中央，我整整走了27步啊！

2·The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.

幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。

3·Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.

看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。

4·You must have been on stage until the final curtain.

你肯定是在台上一直呆到终场。《柯林斯英汉双解大词典》

5·I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.

掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘，自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。

6·After the curtain closed and while Mr. Copperfield addressed the audience, the stage was apparently rotating very slowly on a lazy Susan type turntable.

幕布关闭之后，科波菲尔对观众讲话时，观众的看台显然是在旋转餐台式的转盘上非常缓慢地旋转。

7·In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.

在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。

8·First, Copperfield had a setup of two towers on a stage, supporting an arch to hold the huge curtain that would be used to conceal the statue.

首先，“科波菲尔在设置好两座塔形立柱的舞台上，上面支起一道门拱以便悬挂巨大的幕布，用来遮挡雕像的。”

9·At this stage no light has entered the camera, as the front curtain is still closed.

由于前帘呈闭合状态，在此过程中并没有光线进入相机。

10·If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.

如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。